Ekstra Bladet bygger sin artikel på et besøg, som to journalister aflagde i landsbyen i begyndelsen af december.
Journalisterne udgav sig for at være fra en nødhjælpsorganisation, som ville undersøge muligheden for at dyrke paprika i området og muligheden for at uddele trædepumper.
De oplysninger, journalisterne påstår at have indsamlet i landsbyen, er på flere punkter direkte forkerte.
En delegation med en officiel distriktsregerings repræsentant, repræsentanter fra Folkekirkens Nødhjælps kontor i Lilongwe og den mangeårige samarbejdspartner CARD har den 19.-20. december besøgt landsbyen Ntolongo i Malawi for at undersøge Ekstra Bladets påstande nærmere.
Den officielle delegation afviser Ekstra Bladets mistænkeliggørelse og dokumenterer både nytteværdi, antal af pumper og pumpernes vedligeholdelsesstand. Ekstra Bladet har fået forelagt delegationens rapport, som punkt for punkt tilbageviser deres påstande og viser, at CARD har helt styr på administrationen af projektet.
”Projektet er en succes, fordi trædepumperne sikrer de fattige familier en ekstra årlig høst,” siger regional repræsentant i Malawi, Lennart Skov-Hansen.
Pumperne er et ønske fra modtagerne
I artiklen citeres seniorforsker Lars Engberg-Pedersen for at sige, at han ikke er overrasket over, at projektet ikke går som planlagt. Han siger: ”Problemet er at det er køberne i Danmark, som bestemmer, at der skal gives en vandpumpe, og ikke modtageren”.
Til dette er at sige, at vi også tidligere har drøftet dette med Lars Engberg-Pedersen. Og vi har forsøgt at få ham til at forstå, at det netop er ønsker fra modtagerne, som havner i vores Giv en Ged – katalog.
Han har helt ret i, at det er modtageren, som skal sige, hvad de har behov for. Og sådan er det lige netop med pumperne. De er et stort ønske fra landsbyboerne. Derfor rammer denne kritik helt ved siden af vores projekt.
Antallet af pumper
Ekstra Bladet har på Folkekirkens Nødhjælps hjemmeside fundet en artikel, hvor der står, at vi har uddelt 50 trædepumper i Ntolongo. Folkekirkens Nødhjælp har over for Ekstra Bladet beklaget, at vi i artiklen nævner tallet 50, som var det oprindelige estimat for pumper til landsbyen. Men vores samarbejdspartner CARD vurderede, at der i første omgang kun var behov for 44 trædepumper.
Af regnskaberne fremgår det, at der til CARD er udbetalt penge til indkøb af 44 pumper.
Delegationen har dokumenteret tilstedeværelsen af 43 pumper i Ntolongo. En pumpe er stjålet.
Samtidig er det vigtigt at understrege, at Folkekirkens Nødhjælp uddeler flere pumper i Malawi, end der er købt gaver for. Så selvom der i denne specifikke landsby altså er opstillet 6 færre end estimeret, da gavekataloget blev lavet, så vil det samlede antal pumper være større. Dette er Ekstra Bladet orienteret om.
Ekstra Bladet påstod oprindeligt, at landsbyen kun har fået 35 pumper ud af 50, hvilket altså er dokumenteret urigtigt.
Pumpernes stand
Ekstra Bladet påstod oprindeligt, at kun en pumpe virker.
Delegationen med den officielle distriktsregeringsrepræsentant, Folkekirkens Nødhjælp og CARD har konstateret, at 39 af de 44 pumper virker og er i god stand. På dette tidspunkt er det regntid, og Shire-floden løber over sine bredder. Derfor har landsbybeboerne taget pumperne ned, så de ikke bliver ødelagt af vandmasserne. Frem til april, hvor den nye pumpesæson begynder, tilser man pumperne og udskifter slidte dele.
Forklaringen på de 5 som ikke virker pt. er, at én som nævnt blev stjålet - de resterende fire skal have udskiftet slidte gummipakninger. Dette er ligeledes dokumenteret og sendt til Ekstra Bladet.
Det er en del af projektets filosofi, at landsbyboerne selv skal holde trædepumperne ved lige, for at sikre inddragelse og ejerskab.
I artiklen i Ekstra Bladet kritisere seniorforsker Lars Engberg-Pedersen, at beboerne ikke selv har betalt en del af pumperne, da de fik dem. Forklaringen er, at det har de ikke råd til, men med pumperne får de et bedre høstudbytte, og det betyder, at de kan de spare lidt op, så de selv kan betale for vedligeholdelsen.
Læs mere i artiklen ' Trædepumper reddet i sikkerhed fra oversvømmelser i Malawi'.
Billeddokumentation
Ekstra Bladet viser billeder af usamlede trædepumper i landsbyen, som bruges manipulerende og fuldstændig i modstrid med, hvad der er virkeligheden i landsbyen.
Folkekirkens Nødhjælp har billeder fra landsbyen, som dokumenterer, at der er styr på projektet og at trædepumperne virker. Disse billeder er sendt til Ekstra Bladet.
Oplysninger om familien Piriminti
Ekstra Bladet påstod oprindeligt, at en datter fra en familie ved navn Piriminti har udtalt, at deres trædepumper f.eks. kun har været i brug tre-fire gange.
Folkekirkens Nødhjælp og CARD har i weekenden talt med familien Piriminti og datteren Ellen, som Ekstra Bladet har talt med.
I følge Ellen har hun fortalt journalisterne, at pumperne har været i brugt tre sæsoner og ikke tre-fire gange i alt.
Projekt-besøg i landsbyen
Ekstra Bladet påstod oprindeligt, at Folkekirkens Nødhjælps samarbejdspartner, CARD, ikke har været i landsbyen siden pumperne blev uddelt i 2007.
Det er ganske enkelt løgn, hvilket landsbyens gæstebog tilbageviser. Tværtimod har CARD regelmæssigt besøgt landsbyen.
Alene i 2009 har CARD besøgt landsbyen seks gange - inklusive besøget i weekenden, hvilket dokumenteres af landsbyens gæstebog. Denne dokumentation er fotograferet og sendt til Ekstra Bladet.
| Date | Visitor to site | Organisation |
| 8 April 2009 | O. F. K. Banda | CARD Nsanje |
| 20 July 2009 | Weston Seyama | CARD Blantyre |
| 20 July 2009 | Emma Matinga | CARD Blantyre |
| 20 July 2009 | Arthur Lichenya | CARD Nsanje |
| 8 August 2009 | M. Mazeze | Television Malawi |
| 14 October 2009 | O.F.K. Banda | CARD Nsanje |
| 12 November 2009 | Babra Kavuta | Training Support for Partners |
| 12 November 2009 | O.F.K. Banda | CARD Nsanje |
Høvdingens trædepumpe
Ekstra Bladet påstår, at de har talt med to høvdinge i landsbyen; Thoza Ridi og Charlies Simon, og at sidstnævnte er den eneste i landsbyen, som har en trædepumpe der virker og er i god stand.
Delegationen med officiel distriktsregeringsrepræsentant, Folkekirkens Nødhjælp og CARD har talt med Thoza Ridi, som ikke er høvding men ansvarlig for trædepumperne i landsbyen.
Han afviser at have mødt Ekstra Bladets to journalister. Dette er meddelt Ekstra Bladet
Ekstra Bladet har ifølge delegationsrapporten mødtes med flg. personer i landsbyen ”Group Village Headman” i Ntolongo, Charlies Simon; Mr Macdonald Mtimabi, Mr Samson William og advocacy-ansvarlige i området Mr Saidi Selemani.
Charlies Simon er dog ikke en af modtagerne af Folkekirkens Nødhjælps trædepumper.
Se listen over modtagere
| Number | Name of treadle pump holder | Status of pump |
| 1 | Verena Simkwimbi | Working |
| 2 | Ruth Chikapa | Working |
| 3 | Alfred Londoni | Working |
| 4 | Patrick Monja | Working |
| 5 | Saulo Katema | Working |
| 6 | Nelson Jusa | Working |
| 7 | Hassan Mkomba | Working |
| 8 | Peter Talalike | Working |
| 9 | S. Meleka | Rubber worn out |
| 10 | Meshina Wilson | Rubber worn out |
| 11 | Rignet Ridi | Working |
| 12 | Sophia Kalaliki | Working |
| 13 | Doreen Kilinti | Working |
| 14 | Satade Bagi | Working |
| 15 | Nasho Nazombe | Rubber worn out |
| 16 | Fred Jemu | Working |
| 17 | Lifa Chifundo | Working |
| 18 | Lyfold Buluma | Working |
| 19 | Lenard Njovu | Rubber worn out |
| 20 | Samson William | Working |
| 21 | Jack Simon | Working |
| 22 | D. Piliminti | Working |
| 23 | Nayson Migeli | Working |
| 24 | Bendulo Chomboto (GVH Mphamba) | Working |
| 25 | Kondwani Phiri | Working |
| 26 | Ngwali Karimu | Working |
| 27 | Rose Denja | Working |
| 28 | Benjamini Phiri | Working |
| 29 | Peterson Thomas | Working |
| 30 | Goliati Madzambala | Working |
| 31 | Patrick Pilriminti | Working |
| 32 | Tozar Ridi | Working |
| 33 | Peterson Manuele | Working |
| 34 | Sige Piriminti | Working |
| Plus 9 pumps belonging to clubs (communal) | All working |
